最近想在英国书店找Virginia Woolf的英文原著。跟许多同学聊起过她,但很惊讶的是除了我的英国同学以外居然没人阅读过她的作品。我知道并不是所有版本的高中语文教材都收录了《墙上的斑点》,但我意外很少人在我提起她的时候就明确知道她是一个女性主义作家。
初识弗吉尼亚(虽然更多人在提及她的时候使用“伍尔芙”这个译名,但毕竟是她丈夫的姓…还是觉得弗吉尼亚更亲切合适)是因为她被分类为“意识流”作家而引起了我的兴趣。但我现在觉得这个分类明显是片面的,为什么高中语文书不能直接称之为“女性主义作家”呢?就算分类可以有多种,为什么“女性主义”这一词条要在课本中被遮遮掩掩呢??此外,明明她的作品中有很多更具可读性、更有趣味的生活化的故事/随笔,为什么仅把这篇稍显晦涩的《墙上的斑点》编撰进了“选读”呢? Many regrets.
我想说《达维洛夫人》《到灯塔去》、《Thinking is my fighting》的任一节选都能更好的介绍这个作者、介绍英国的现代主义文学。
另一件令我遗憾的事,是我在探访了伦敦四家(较为著名的)书店,都不能轻易地找到她的作品。之前在小红书刷到了“法国果然是女性主义的先锋队”这一笔记,配图就是巴黎某书店的一个螺旋书架,上面摆满了各种出版社的弗吉尼亚的作品。(虽然本人在巴黎并没有这个运气碰到就是了[泪])Btw, 为何伦敦没有呢..?是因为书籍分类方法跟国内不同吗?(捏妈反正不容易找到就能反应问题了)
Whatever 已经跟英国友人约好,四月份趁春光去拜访弗吉尼亚的旧居了🌸
发布于 英国
