《The Athletic》二月份的报道,翻译下关于披萨这部分:
纽约——在“Made in New York Pizza”店内,顾客们络绎不绝地从桌旁走过。埃斯特班·奥康坐在桌前,端详着面前的三个披萨:原味芝士、意大利辣香肠和玛格丽塔。
这位法国车手认为,一个人选择的披萨切片能透露出许多性格特点。他将哈斯车队的新队友奥利弗·贝尔曼归类为玛格丽塔披萨类型,而阿尔派车队的杰克·杜汉在他看来更像是“披萨上加菠萝”的那种人。对于奥康来说,意大利辣香肠是相对较新的选择,这种配料通常与美国披萨文化紧密相连。原味芝士则是稳妥可靠的经典之选,但他的最爱还是配着火腿的玛格丽塔披萨。
“我喜欢玛格丽塔披萨的简单,吃完感觉很舒服。”这位法国车手向《The Athletic》解释道,“享用过于丰盛的食物后往往不太舒服,但玛格丽塔很清新。当番茄足够新鲜时,你能感受到优质食材的魅力。常去意大利的人都知道,配着熟火腿和上等马苏里拉奶酪的玛格丽塔披萨有多美妙,这就是家的感觉。”
发布于 中国香港
