#尹锡悦称非常遗憾# 央视这么翻译尹锡悦的表态“没能达到人民的预期，感到非常遗憾和抱歉。”是令人信服的，正在大量流行传播的翻译报道这么说：“没能达到预期，感到非常遗憾。”

前边那个翻译，符合尹锡悦刚刚被剥夺总统身份和一般常理，后边这个翻译显得有些粗糙，虽然转述了主要意思，没有反映他显示个人尊严的因素。

纵观世界历史，似乎总是“胜者为王败者为寇”，或者“胜者即是正义”，然而，历史本身是带有方向性的，历史本身同样在说，历史浩浩汤汤，顺之者昌逆之者亡。

试想，面对中日韩自贸区、中日韩区域融合多次被域外势力消解的过往，面对眼前特朗普美国政府对等关税，假如尹锡悦今天恢复职务，他都不是历史潮流的推动促进者。

尹锡悦是韩国的内政事件政治人物，又是东亚历史进程中的一个人物，这么议论他符合多种道理规则。#刘维钧观察局势[超话]#