《小娘惹之翡翠山》里有个有意思的细节，大少奶奶和二少奶奶是堂姐妹，大少奶奶一直穿娘惹装而二少奶奶总是穿旗袍：大少奶奶应该是家道中落的旁支，所以想保持低调融入夫家；二少奶奶所在的新客整体而言是近现代新加坡最传统最保守的族群，长期打扮西化的三少奶奶其实才是土生华人（峇峇娘惹）——儿辈如此孙辈更是如此，两部《小娘惹》都有表现峇峇娘惹严重西化的现象