滨名远江 25-04-05 00:34

【杂谈】关于入间人间笔下角色的发型和发色
中之人五年前曾写过一篇微博文章(http://t.cn/A6bEHQqF),其中提到了《安达与岛村》两位主角的发色问题,今天再来聊一聊。
入间在营造自己作品世界观时,一直非常现实地将所有普通日本人角色都定为深色瞳孔+黑发或者染成其他颜色的黑发。在2012年的安岛全系列第一篇发布时,安达的发色为「不显眼的褐色(目立たない程度の茶色)」,岛村的发色为「深栗色(濃い栗色)」,双方都是染过的深色系头发。
大概是因为这种发色搭配在我们二次元实在过于不显眼,本作初代插画师のん在插画中将安达与岛村的发色定为黑发和金发(或浅栗色)[图1]。两个版本的漫画采用了同样的发色[图2],入间人间本人也在2014年的短篇『新春主人公アンケート』中修改措辞,将两人的发色称作黑发和金发。
在2021年的TV动画中,或许是为了让本作进一步地二次元化,制作组再次修改了几个主要角色的瞳色发色[图3]。安达与岛村的瞳色在原作插画是与两人发色对应的灰色和棕色,在动画中变成了绿色和紫色。岛村发色和原作基本一致,安岛的发色被定为偏黑的蓝色。日野、永藤则分别为偏黑的绿色和紫色。严格来说,动画组选择的发色在原作中是有据可依的。日野在原作中唯一一张彩插出现在第一卷,可以看到发色确实偏绿[图4]。安达的发色也经常在彩插中泛蓝[图5]。但个人认为这是のん的个人风格所致,这些都是在特定光影下的黑发,而非动画这样彻底固定的某一颜色。
随着剧情的推进,岛村染过的头发在黑发长出后变成了「布丁头」,但是小说插画并没能体现这一点。GANGAN版和电击大王柚原もけ版漫画均删去了提到头发变成布丁头的内心独白和相应的描写,岛村的发色一直是纯色的(在黑白漫画中为纯白色)。不过柚原もけ版的第三卷单行本加笔中有一页提到了此事[图6]。而动画则非常令人惊喜地做出了岛村的布丁头的形态[图7]。
在升上高二之后,岛村的头发后变回了黑发。两个主角都是黑发大概会变得没有辨识度,のん便将岛村的发色定为了和安达发色有一定不同的深褐色[图8],柚原もけ[图9]和动画版[图10]也选择了同样的发色,不过动画版里岛村的发色显得还有些泛红。
在小说第10卷,本作迎来了新的插画师raemz。而raemz笔下的岛村发色看起来还变得更浅了一些[图11]。而且受动画影响,柚原もけ漫画版和raemz插画里安达的发色发蓝的程度也变得比以前更明显,这一点从图2和图9两张柚原绘的对比中也可看出。实际上如今的安达与岛村应该是两个黑发的日本人。
当然,入间人间自己也一如既往地投降了。他在小说第11卷『Summer18』一章中特地提到安达的外表是「乍看偏蓝的黑发、在光线影响下变得些微偏绿的双眼」,安达蓝发绿瞳正式被输入小说原作。不过这里会特地写这么一句话,还强调「乍看」「受光线影响」,说明他其实还是想稍微反抗一下的。
当然,这种事不是第一次也不是最后一次。毕竟编辑和插画师大概率是不会让轻小说里出现的所有角色都是黑发的。早在入间人间的出道作《说谎的男孩与坏掉的女孩》中,女主角御园麻由的发色就出现了文字与插画不符的情况。入间人间在第一卷中对小麻发色的描写是「或许是染过一次就厌烦了,半长的黑发中埋有些许茶色发丝的残骸」「黑色的伞、黑色的毛衣、黑色的裙子、黑色的厚底靴、黑色的帽子、黑发」,到第十卷则是「黑中掺点褐色的及肩长发」。小麻其实是黑发少女!但左老师的插画还是完全把她的头发画成深棕色了[图12]。而在他的最新作《已婚高中女老师爱上自己班上女同学的故事》中,全书第一章对户川凛的头发描写是「长发(長い髪)」「奶茶色(ミルクティーのような色合い)」,但画师画成了堪堪及肩的泛紫的银白头发[图13]。虽然我也不知道奶茶色是什么颜色,但长度大概是对不上的。
众所周知入间人间是个拒绝与人交流的自闭中年,所以这种时候大家基本上都是各论各的。反正能看懂是什么意思就行啦~~~

#入间人间##安达与岛村##已婚高中女老师爱上自己班上女学生的故事##说谎的男孩与坏掉的女孩#

发布于 湖北