很长的小说标题这个事原来不止局限于轻小说这一个类型,在18世纪的英国——也就是小说尚处于萌芽阶段、还没有封面装帧的时代,就曾有作家纷纷采用长标题的做法。
比如《鲁滨逊漂流记》在刚发表时的原名是: The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un‐inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver’d by Pyrates.
《格列佛游记》最初的标题是:Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships.,18世纪书籍标题常通过冗长描述吸引读者,标题也兼具内容提要的功能。
之前我有发过关于为什么轻小说标题越来越长的微博(在这里:http://t.cn/A6XGPUMN)
与出版物不同,网络小说在发布之后是可以自由修改标题的,这也是Web小说的一大优势——你无需从一开始就设定一个完美的标题。有些作品最初因为标题吸引力不够没啥点击率,但经过反复试错和修改,改名后的小说王者归来,迎来上榜初版的辉煌人生!特别是在“小説家になろう”这张网站上,作者可以通过后台的访问分析界面按小时查看PV变化。所以在更改标题后,只需简单查看数据波动,就可以知道更换是否带来了积极效果。为了获得更好的结果,不断试验与调整是非常合理的做法。
另外,也有不少作品在出版时由出版社决定更改标题。从出版社的立场来看,标题是可以根据市场与销售策略做出调整的。比如在“小説家になろう”上连载的《異空のレクスオール(异空的雷克斯奥尔)》这部作品,在出版时标题变成了:
《 最弱ランク認定された俺、実は史上最強の神の生まれ変わりでした~お姉ちゃん属性な美少女との異世界勝ち組冒険ライフ~ (被评为最弱等级的我,实际上是史上最强神明的转生~与有“姐姐属性”的美少女展开异世界赢家冒险生活~)》
这一更改在网上引发了不少负面讨论,但从出版社的角度来看,长标题可能更具有销售潜力,因此做出了这样的判断。
比较好笑的是,现在甚至有判定轻小说标题是否具备被阅读的可能性的AI工具,感兴趣的朋友可以体验一下,名字叫なろうRawi(不过我感觉大部分的ai应该都能实现这个功能,deepseek、chatgpt启动!)
#V漫计划#
