译林
25-04-09 10:20 微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

无论你来自天堂还是地狱,那又何妨,啊,美神!

/ 波德莱尔

1821年4月9日,法国诗人夏尔•皮埃尔•波德莱尔(Charles-Pierre Baudelaire, 1821.4.9~1867.8.31)出生。

波德莱尔出身巴黎一个中产家庭,父亲是前神职人员与艺术爱好者。早年就读于里昂皇家学院和巴黎路易大帝中学,因叛逆被开除,后放弃法律学习,混迹拉丁区文坛并染病。1841年被迫远航印度。

波德莱尔的文学生涯始于艺术评论,后以诗集《恶之花》(Les Fleurs du mal, 1857)震惊文坛,该作品因“伤风败俗”遭法庭查禁6首,直至1949年才解禁。

作为法国19世纪最具影响力的诗人、评论家和翻译家,波德莱尔开创性地融合浪漫主义与现代性,通过城市漫游者视角描绘巴黎的颓废与挣扎,代表作还包括散文诗集《巴黎的忧郁》(Le Spleen de Paris, 1869)及艺术评论《现代生活的画家》(Le Peintre de la vie moderne, 1863)。其作品以病态美、感官冲击与存在主义焦虑为标志,翻译爱伦•坡文集亦成就斐然。

晚年贫困潦倒,瘫痪逝于巴黎。

尽管生前争议不断,他深刻影响了兰波、魏尔伦等象征主义诗人,被T.S.艾略特誉为“现代主义诗歌之父”,其城市书写与精神分析式内省至今仍是文学研究的重要范式。