#推文转译# 注意到英国作家阿德里安·柴可夫斯基 (Adrian Tchaikovsky)主动要求自己的科幻长篇Alien Clay（《异星陶土》）退出BSFA（英国科幻协会奖）最佳长篇争夺时有读者在Bluesky上问他：「你是否因为拿过太多BSFA奖项而感到无聊厌烦了」，阿德里安回答说：「“无聊”不是正确的表述！我很荣幸入围但是我已经数次获得过最佳长篇所以决定今年不再参选会是正确的选择。」

阿德里安·柴可夫斯基的小说Alien Clay入围了2025年3月20日公布的BSFA（英国科幻协会奖）最佳长篇的同时，他的Saturation Point（《饱和点》）也入围了BSFA最佳中篇。（参考BSFA入围名单：http://t.cn/A6rKdtVW）。

他今年还以Alien Clay和Service Model（《万能管家查尔斯》）两部独立作品同时入围 2025年雨果奖最佳长篇，并以他的The Tyrant Philosophers “僭主哲人”系列也入围了今年的最佳系列小说。（参考2025雨果奖入围名单：http://t.cn/A6riO2HB）

Alien Clay也入围了今年的菲利普迪克奖（官方链接：http://t.cn/A6rKdtVl，最终获奖结果将在4月18日公布）。

阿德里安·柴可夫斯基获得2023年成都世界科幻大会雨果奖最佳长篇的Children of Time “时间之子”系列早前确定将由八光分推出。

《科幻世界 译文版》也已经陆续推出他的作品中文版翻译和单行本出版。（参考《科幻世界》微博：http://t.cn/A6rKdtVj）：

《万能管家查尔斯》将在 《科幻世界》（译文）2025年5月刊&7月刊连载

“僭主哲人”系列：
第一部City of Last Chances《最后机会所在的城市》已刊登于《科幻世界》（译文）2023年12月刊、2024年2月刊&4月刊，单行本预计今年内出版

系列第二部House of Open Wounds暂定将于《科幻世界》（译文）2025年12月刊开始连载