今日分享 | 诗文赏析

费德里科·加西亚·洛尔迦被世人称为“安达卢西亚之子”，他以一颗纯真热烈的赤子之心，歌颂安达卢西亚，歌颂西班牙。他的诗中有澄澈的清泉、芳香的橙花、辽阔的大海、灿烂的星空，还有对劳动人民的同情，对独裁统治者的愤慨。

今天小西想和大家分享一首洛尔迦的传世之作，一起来欣赏一下吧！

La Guitarra

Empieza el llanto de la guitarra.
Se rompen las copas de la madrugada.
Empieza el llanto de la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposible callarla.
Llora monótona como llora el agua,
como llora el viento sobre la nevada.
Es imposible callarla.
Llora por cosas lejanas.
Arena del Sur caliente que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto sobre la rama.
¡Oh guitarra!
Corazón malherido por cinco espadas.

吉他琴
——戴望舒
吉他琴的呜咽
开始了。
黎明的酒杯
破了。
吉他琴的呜咽
开始了。
要止住它
没有用，
要止住它
不可能。
它单调地哭泣，
像水在哭泣，
像风在雪上
哭泣。
要止住它
不可能。
它哭泣，是为了
远方的东西。
要求看白茶花的
和暖的南方的沙。
哭泣，没有鹄的箭，
没有晨晓的夜晚，
于是第一只鸟
死在枝上。
啊，吉他琴！
心里刺进了
五柄利剑。
#西班牙文学#
【图源搜狐】