今天突然想起了 @ a土人 和 @ 谷大白话 当年的纠纷。后者长期以个人账号的性质活跃在微博，发布了大量署名为自己 ID 的中英译制内容，但是实际上早就开始了团队运作，而前者替后者完成了大量视频译制工作，甚至翻译了后者作为译者出版的书籍中的绝大部分内容，但是从头到尾都没有得到应有的署名权。搜了一下发现这是 2018 年末的事情了，记得当时闹得沸沸扬扬。六年半过去了，这种「文化圈小作坊」压榨年轻人的方式还是同一套，只是变得更鸡贼，更巧言令色，也可以说是更令人作呕。