道德经白话文翻译 第十五章

原文：
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容。豫兮若冬涉川；犹兮若畏四邻；俨兮其若容；涣兮若冰之将释；敦兮其若朴；旷兮其若谷；混兮其若浊；澹兮其若海；飉(liáo,风的声音)兮若无止。孰能浊以静之徐清。孰能安以动之徐生。保此道者不欲盈。夫唯不盈故能蔽而新成。

白话文翻译：
古代真正懂得"道"的人，思想精微、智慧通达，深邃得让人看不透。正因为看不透，只能勉强用些比喻来描述他们的样子：

• 小心谨慎得像冬天赤脚过河；
• 警觉戒备得像防备周围危险；
• 严肃庄重得像在别人家做客；
• 洒脱自在得像春冰即将融化；
• 敦厚朴实得像未经雕琢的木头；
• 心胸开阔得像空旷的山谷；
• 浑厚包容得像浑浊的河水；
• 沉静深邃得像无边的大海；
• 行动如风却永不停息。

谁能让浑浊的水慢慢沉淀变清？谁能让安静的事物逐渐焕发生机？保持这种境界的人从不追求满溢。正因为不追求完美，所以能像月亮阴晴圆缺般，在看似衰败中完成新生。

人物见配图： 善为士者