其实我觉得任天堂的命名办，很多时候给概念产品的起名不太好懂。

模拟器合集，以前叫 Nintendo Switch Online 确实不好，现在改名 Nintendo Classic，好，明确了。

会员系统 叫Nintendo Switch Online ，我觉得不好。这个是会员系统，但这个名字看起来是联机功能。从最开始第一个版本的宣传图（图1）就能看出，哪怕初代目的NSO，他也包含了五个功能，但他名字只表达了其中一个功能。建议改为：任天堂会员（Nintendo Membership）

虚拟游戏卡，这个名字太怪了。建议改为：游戏账号启动权限转移机制。字数多了，但一看就懂。他在做的就是这件事，至于“虚拟游戏卡”说真的我能理解成七八个别的意思。

钥匙卡。太怪了。建议改为：需自行下载完整游戏的实体卡带。

任亏券，是大家的俗称。还记得他的官方名字吗？“2本でお得 ニンテンドーカタログチケット”。可能港任觉得这名字太迷惑了，改成“任天堂遊戲兌換券”了。当初用日服的玩家好多都问，为啥我兑换一个游戏显示扣掉了“2本”啊。