西方影视里表现一个人特别聪明，往往会让这个人飙几句中文，但到目前为止，数以万计的影视里，居然没有一个人能把中文说准。比如“我吃饭了”，会说成“窝耻烦了”。

所以效果就是西方观众能领会意思，觉得这个人中文都会说了，好厉害。而中国观众看的时候会笑出声，说这个人怎么突然又傻又坏的，假装自己会说中文，但又说的中国人不懂外国人不明白的。