谈越剧《我的大观园》涉嫌以倭代华事件

浙江小百花越剧团戏曲《我的大观园》近期被扒出多处与日本宝冢歌剧团《新源氏物语》舞台相似。

先说概念，“以倭代华”指以日本文化或事物替代中华文化的现象，常见表述包括“唐朝文化在日本，明朝文化在韩国”或“唐宋文化在日本”等。这一概念源于日本学者内藤湖南的文化理论，其核心观点认为日本文化是中华文化的延续，并预言未来东洋文化的中心将转移至日本。简单来说就是日本否认宋后的中华文化传承，认为正统传承在日本。

戏曲是世界公认的我国独有的剧种，是我国文化名片之一，越剧则是第二大剧种，戏剧创新更要慎之更慎，起码不能成为文化入侵的温床。基于此，我希望浙江小百花能尽快给出合理回应。

我国近几年一直在抵制文化入侵，增加青少年民族认同感，比如清明节开始放假，大力鼓励文化复兴，戏曲更是重点扶持项目。偏偏在在这个时刻一个戏曲的创新舞台的“创新”部分有抄袭日本文化之嫌，很难不让人怀疑是否是“以倭代华”的进一步试探，是否给日本学者所谓的东洋文化转移提供论据。

这部戏剧被很多官方媒体报道过，打着宣传传统文化的旗号。试问，如果一个青少年看后认为这就是传统戏剧，等他接触到日本歌剧的时候会怎么想，中国文化在日本吗？那如果是一个外国人呢？那我们这些年的文化外宣算什么？

创意这个东西很难讲，在没有确切回应之前一切都是“涉嫌”，也不能说相关人员就一定是间谍或者怎样，但是真的值得注意甚至调查，毕竟这几年间谍抓的太多了，主要还是希望舞台设计人员，审核人员，剧团能出来回应，至少这个东西不是取材于传统越剧。

国家的拨款最终搞出这个东西真的很让人痛心，从事传统文化宣传工作更要认清自己的站位，不要把一切有争议的东西带进传统文化，防止被人利用是你们的责任。

我也看过日剧，也有喜欢的日本的东西，但是我不能接受它们以我国传统文化的身份在我国传播，这太危险了。

图源水印，一切资料来源皆可查，大家自行判断。可能有人因为我的粉丝身份怀疑我的动机，那么我想说，对于一个接受我国教育长大的朴素中国公民来说，涉及国家文化安全，面对国家利益，一切饭圈行为都应该让路，实在不能接受，就对我论迹不论心吧。

@浙江小百花越剧院_浙百 请回应
@中国戏剧家协会 @人民日报 请介入

#浙江小百花越剧团请正视消费者诉求#