很难想象追个唱戏的小猴，还得科普传统古建筑。
首先，把《我的大观园》中红色立柱当成鸟居是极其荒谬的，从静态图里可以看出，红色线条一没额束二没横贯，横梁更是明显平直没有飞翘，并且有很明显含瓜柱的抬梁式构架；而且动态视频中，更是展现了红色线条的连贯性，从形制推测，大概率是象征写意了大观园里的游廊，绵绵不绝的红色线条递进，不正如观园行走之中抬头看见游廊的层层叠叠？
其次，来给精日们科普一下鸟居，按日本最早的百科全书《倭名类聚抄》（成书于平安时代，即中晚唐至南宋初期）所说“盖神祠衡门横木可以栖鸡，故谓鸟居，后转以门名也”，鸟居一开始就是个神社大门，后面变成了有制式的一个装饰建筑。先不说两根竖柱一根横梁这种原始大门哪个文明都有，但是把装饰性建筑立在神道（出自易经，从汉代开始就指墓前开道了哈）这个习俗，我们中华人民自古有之，所以也有一说鸟居是先秦衡门到汉代石阙到唐宋坊市的乌头门/棂星门的异化演变（仅供参考）。
还是那句话，少替日本人申遗。[兔子]