《中国药典》明确标注的成分表中包含着大量化学合成的药物。这些西药成分主要负责疗效，而中药部分则负责创收。比如新复方大青叶片这款宣称“疏风清热”的中成药，除含有对乙酰氨基酚和咖啡因，每片还含有被列入管制的镇静催眠药异戊巴比妥15mg。
感冒灵胶囊的说明书明确标注含有对乙酰氨基酚（扑热息痛）和马来酸氯苯那敏（扑尔敏），这两种化学药成分正是退烧、抗过敏的核心物质。维C银翘片和精制银翘解毒片也都含有对乙酰氨基酚，都是披着中药外衣的解热镇痛药。
消渴丸在说明书成分栏末端用小字标注每10丸含格列本脲2.5mg ，这是一种强效磺脲类降糖药，其含量已达到化学药优降糖的治疗剂量。类似情况还存在于糖维胶囊（含格列本脲）、参芪降糖颗粒（含盐酸二甲双胍），这些中成药的真实降糖机理完全依赖化学药物。
很多止咳类中成药的成分为“纯天然植物”，但其有效成分实际上是具有成瘾性或毒副作用明确的化学物质。例如枇杷止咳颗粒和咳速停糖浆的成分中含有罂粟壳和麻黄，罂粟壳的有效成分为具有止咳效果的磷酸可待因，而麻黄的作用是依赖盐酸麻黄碱扩张支气管。
为什么药企热衷往中药里添加西药？
1、虽然添加了化学药，但名义上仍是“天然无副作用”的中药，这样就能规避化学药必须标注的毒副作用警示——【不良反应】栏“尚不明确”，这是很多中成药的杀手锏；
2、相比某些只起到安慰剂效应的纯中药，这类添加了化学药的中成药确实具有一定的疗效；
3、以千年古方为名直接入药，研发费用几乎为零，与化学药动辄上亿的研发成本形成鲜明对比，某著名中成药，仅用15天就完成了研发；
4、价格方面，中成药是同类西药的好几倍！
往中药里添加西药，对消费者造成的损失不仅是多花了药钱，其实际危害远超想象：患者如果同时服用中成药和西药，有可能造成用药过量，比如患者服用消渴丸时同时使用优降糖，可能导致低血糖昏迷；咳嗽患者同时服用枇杷止咳颗粒与联邦止咳露，会造成可待因超量中毒。
国家中医药局中西医结合与少数民族医药司司长严华国表示，中医药越来越受年轻人的喜！