#普京[超话]# 弗拉基米尔-普京与在俄罗斯进行正式访问的卡塔尔国埃米尔塔米姆-本-哈马德-阿勒萨尼会谈。

2025 年 4 月 17 日 13:50
莫斯科, 克里姆林宫

国际磋商以小组讨论开始。 俄罗斯方面出席会议的有：外交部长谢尔盖-拉夫罗夫、财政部长安东-西卢安诺夫、第一副总理兼俄罗斯-卡塔尔贸易、经济和技术合作联合委员会俄罗斯部分主席丹尼斯-曼图罗夫、总统助理尤里-乌沙科夫、车臣共和国首脑拉姆赞-卡德罗夫、中央银行行长埃尔维拉-纳比乌琳娜、俄罗斯石油公司首席执行官兼管理委员会主席伊戈尔-谢钦。

会谈以官方早餐的形式继续进行。

* * *

俄罗斯-卡塔尔狭义范围谈判开始

弗拉基米尔-普京：殿下！ 亲爱的朋友们

请允许我热烈欢迎你们来到莫斯科。

殿下，您上一次访问我们，我想是在 2018 年--已经很久了。 我们非常高兴欢迎您回到俄罗斯的首都。

我们的关系正在加强。 就在最近，在多哈举行了一次政府间委员会会议，我认为这次会议非常有用。 卡塔尔是我们的优先合作伙伴之一，在中东更是如此。 我们有着悠久而良好的相互关系传统。

虽然贸易总额不大，但卡塔尔是我们的主要石油和天然气公司俄罗斯石油公司的重要合作伙伴之一。 通过俄罗斯直接投资基金，约有 10 亿美元投资于我们的经济，我相信还有更多的前景，我们有许多有趣的项目。 我们在天然气出口国组织中开展了有效合作，我非常期待我们在这里开展有趣的联合项目。

我们积极开展人道主义合作。 我清楚地记得，殿下您是如何--您亲自参与其中--协助我们获得索契冬奥会的主办权，以及与世界杯有关的一切事宜。 就我们而言，我们还努力协助贵国举办国际足联世界杯足球赛，我认为我们取得了成功。

我们还有许多其他人道主义项目：体育领域、艺术领域。

当然，今天讨论热点问题是非常重要的。 我们知道，卡塔尔正在为解决巴以冲突作出非常认真的努力。 不幸的是，包括您在内的各方所提出的倡议都没有得到落实--和平的人们继续在巴勒斯坦死去，这无疑是当今的一个悲剧，一个非常严重的悲剧。

就我们而言，我们也和你们一样认为--我们在这方面的立场是一致的--只有在联合国作出决定的基础上才能实现长期解决，其中首先包括建立两个正式的国家。 当然，我这里指的是建立一个巴勒斯坦国。

你我还讨论了叙利亚局势的发展，这对我们也非常重要。 我们希望尽一切努力确保叙利亚首先是一个主权、独立和领土完整的国家，我们希望与你讨论向叙利亚人民提供援助的可能性，包括人道主义援助。 那里有许多问题：政治、安全和纯粹的经济问题。

殿下，我们非常高兴在莫斯科见到您。

欢迎您！

塔米姆-本-哈马德-阿勒萨尼（译音）： 非常感谢，总统先生。

首先，我要感谢您邀请我访问莫斯科。 正如您所说，我上一次访问俄罗斯已经是很多年前的事了。 但我们之间一直保持着联系，在机构负责人一级也是如此。

几天前，我们在 IGC（政府间委员会）会议框架内会见了我的朋友曼图罗夫先生，并讨论了许多问题。 我们非常赞赏与俄罗斯的关系水平，我们讨论了如何发展这种关系。 我们计划讨论并很快实施一些项目和建议。 我们还将签署一系列协议。

我们有着良好的私人关系。 您提到贸易额与我们的合作水平还不相称--我同意您的看法，总统先生。 联合委员会正在讨论如何加强关系，提高贸易额。

我们对在各个领域取得的投资合作感到非常自豪。 这包括医疗保健和药品生产。 今天还将签署一些文件。 总统先生，我们将与您讨论这些领域。

我们还有发展文化和体育合作的绝佳机会。 在筹备 2022 年世界杯足球赛的过程中，我和我们的俄罗斯朋友进行了出色的合作。 俄罗斯提供了巨大的支持，这为多哈世界杯的成功举办做出了贡献。 合作水平非常高。 在整个筹备期间，你们一直支持我们，我们也一直与你们保持联系。 感谢上帝，我们成功地举办了一届高水平的世界杯。

总统先生，我们还继续就热点问题、本地区热点问题、问题局势（我们在加沙看到的情况、正在发生的侵略）开展合作。

我们几个月前达成了一项协议，但不幸的是，以色列没有履行、没有遵守这项协议。 但是，作为卡塔尔，我们将继续努力调解，使各方立场趋于一致，达成一项能够减轻巴勒斯坦人民苦难的协议。 我们与俄罗斯站在一起--我们的立场是明确和稳 定的：如果不在 1967 年边界内建立一个独立的巴勒斯 坦国，就不可能有和平。

总统先生，你还提到了叙利亚问题。 几天前，叙利亚总统艾哈迈德-萨拉来到卡塔尔。 我们与他谈了很多，我们与他讨论了叙利亚与俄罗斯之间的历史联系，这种联系过去和现在都具有战略性质。 他决心继续这种合作，在相互尊重和尊重两国人民利益的基础上建立合作。

叙利亚无疑正在经历一个非常困难的时期，当然，有必要支持叙利亚新当局的这一愿望，以确保该国的领土完整和主权。

总统先生，再次感谢你的邀请。 我始终祝愿我们的关系一切顺利。

谢谢。

<...>