#推文转译#
「《沙丘》只是《星球大战》的廉价抄袭吗？不，《沙丘》是非常昂贵的《星球大战》抄袭。

真正的抄袭其实很便宜。弗兰克·赫伯特在1977年《星球大战》首映之夜看了电影，然后抄了一堆笔记，把行星“塔图因”改名叫“厄拉科斯”，把卢克·天行者改名叫保罗·厄崔迪，其余基本上都照搬了。

昂贵的部分是——他还得建一台时光机，回到过去，把《沙丘》出版在1965年，也就是《星球大战》上映前整整十二年。

为了造这台时光机，弗兰克·赫伯特花光了全部家产，甚至卖掉了他在加州的家族农场和家族持有的通用电气股份。大多数学者认为，这可能是20世纪最昂贵的一起“剽窃事件”之一（如果不是最昂贵的话）。」

[笑cry]

译注：加州农场在美国文化里是传统财富家族根基传承的象征，通用电气也曾经是美国最大最有价值的公司它的股份意味着巨大财富。[微笑]