#道枝駿佑[超话]##道枝骏佑# CUT 2025年5月号 全文翻译
「喜欢自己的工作,工作本身很有趣,很有成就感,能学到很多东西」
日曜剧场正在播出「キャスター」。
这部社会娱乐片以新闻节目的幕后为背景,追寻埋藏在黑暗中的真相。阿部宽饰演主角進藤壮一是位播音员。饰演和那样的進藤相遇并成长的新人AD本橋悠介的是なにわ男子的道枝骏佑。道枝自 14 岁作为演员出道以来,出演了多部作品,并在演员生涯中获得了稳固的发展。我们采访了他,请他谈谈对首次出演日曜剧场这一目前电视剧届最热门档的热情,以及他饰演的本桥一角。上一次单独登上CUT 时,道枝才 19 岁。如今,他在偶像、演员和模特等各方面的事业都不断取得进步,我们也问了他如何看待自己现在二十多岁的境况。
•当你被选中出演日曜剧场时是怎样的感受?
🩷坦率地说,我很高兴。日曜剧场经常被人提起,很多人都在看,所以我也想有一天自己能出演日曜剧场。
当我在 SNS 上发布我要出演的消息时,收到了很多粉丝的评论。这让我再次感觉到我必须全力以赴!
•您目前正在顺利拍摄中(采访时),会感到紧张吗?
🩷我已经有段时间没拍电视剧了,所以有点紧张。不过大家都很友善,营造了很好的氛围,所以我很开心。
•为了角色塑造有做什么准备吗?
🩷我去见学了 TBS 的新闻节目。虽然综艺节目中的ADさん也会倒数和写提示板,但并没有太多机会仔细观察他们,我从他们身上学到了很多东西。从那时起,我开始观察综艺节目中的 ADさん,并思考自己能为此增添些什么。
•你认为扮演的本桥是一个怎样的人?
🩷当我看第一集的剧本时,我还不太懂。只觉得他是一个很努力,非常勤奋,总是试图跟上進藤さん和周围人的脚步的人。导演告诉我「他有时也会有点自大,但他不会被束缚,而且很努力,我希望他能成为一个受周围人喜爱的角色。
•我认为道枝さん本身就是个受周围人喜爱的人......
🩷不不,我完全不是那样的人。
•(笑)那么,为了让本桥成为一个受人喜爱的角色,你有有意识的注意些什么吗?
🩷我觉得是展示出他贪婪的一面吧。我自己并不是那种会过多展现自己的人,但本桥很诚实,会全部展示出来。所以我觉得对我来说展现这种状态也很重要。另外,本桥曾在波士顿留学过,他非常聪明。所以我想把他直率,但又不显得愚蠢的一面表现出来...... 我想了很多,但首先要做的是,不要想太多。
•道枝さん自己是那种把斗志藏在心里的人,不表现出来有什么理由吗?
🩷我天生就是如此。我不擅长表达自己的情感……有时候想到了什么,别人也会说「看起来不像那样」,就算我有什么想法,也会憋在心里,然后说「我会做的!」的情况也很多。
•当你扮演的角色与你有不同的一面时,你是否发现自己平时也会变得像那样?
🩷嗯,会有吗 ...... 自己不太清楚呢...... (看向staff)你觉得呢?
Staff「我觉得他是那种不受影响的人。阿部さん之前也说过「他平时和进入角色时完全不一样。他的转换能力和专注力都很厉害」」
🩷真的吗?好开心。
•所以你没有意识到这一点是吗?也没意识到有切换状态?
🩷到达现场,下了车,这时... 等等 (笑)。之后我每次下车时,马内甲都会想「是在这里切换状态吗……」总觉得有点羞耻!
•(笑)反过来说,你和本桥有什么共同点?
🩷总是瞎忙这点(笑)。
Staff 「与其说是瞎忙,不如说是率直的地方很相似。」
🩷是的,自己说总觉得有点害羞……坦率的部分吧!(笑)。如果能传达给大家我作为本桥「正在努力着呀」那就好了。
•本桥本想成为一名记者,但却被任命为AD ,故事也描绘了他在想成为的人和现实之间的挣扎。你对此会有共感吗?
🩷我非常有共感。无论做什么样的工作,都不可能事事如自己所愿。所以,我也自然会有不满意的时候。但我觉得把这种感觉传达给粉丝们并不好,所以最近我一直在尝试改变一下方式。即使在组合七个人就会有七种想法,全员的想法一定不会完全一样。但如果我们好好讨论一下,即使事情没有按照自己的意愿发展,我们也可以100%付出努力。倒不如说这就是组合工作的乐趣所在。
我仍不知道自己是否在成长,但现在我觉得不知道也没关系。
•今天是在拍摄电视剧的间隙采访你的,你觉得拍摄现场的气氛如何?
🩷非常友好。和每个人都相处的很好,也聊了很多。
•我在官方评论中看到,你和阿部さん、永野芽郁さん聊了很多。你们都聊些什么?
🩷聊的都是些鸡毛蒜皮的小事。我和阿部さん谈到了身高的话题——我曾经在拍摄电视剧时长高了很多,导演对我说「看起来不一样了哦」聊了那时的故事……然后是 「你会游泳吗?」或者「你会踢足球吗?」阿部さん问了我各种各样的问题。但全部回答都是「我不会……」听到我的回答后他笑了(笑)。我没有和他特别聊过表演,但我希望能通过观察他,从他那里学到些什么。
•你会去其他演员的拍摄现场吗?
🩷挺经常去看的。本桥是一个贪婪的角色,所以我也想表现出自己贪婪的一面。
•随着拍摄的进行,有没有其他场景给你留下了深刻的印象?
🩷在第一集中,進藤与内阁官房长官一对一采访的场景中,他问了官房长官很多计划外的问题,大家都很紧张,但实际上访谈(彩排)的对象是本桥,而不是官房长官。这一幕让我直面了阿部さん的表演,这一幕令我印象深刻。他的表演所带来的压力,或者说力量非常强大!在他说了「别以为你能逃脱惩罚」后,他突然话锋一转,漫不经心地说了句「辛苦了,官房长官」。这个转换真的很吓人,我差点哭出来。(笑)
•(笑)
🩷キャスター中是有很多严肃的场景,但也有很多温馨,让人开怀大笑的场景。例如,在第 2 集有玩剪刀石头布绝对谁买果汁的场景,拍得很开心,希望大家期待播出。
另外,第 3 集对本桥开始是重要的一集,所以整体给我留下了深刻的印象。
这是本桥获得成长机会的一集,所以我在演绎时,希望能把本桥风格的一心一意和努力表达出来。平时,本桥是一个粗犷、平淡的角色,但在第 3 集里,他的情绪起伏很大,他的脆弱和人性的一面都表现出来了。我试图用一种直截了当的方式来表达我的情感。
•你觉得情感表达上有什么困难吗?
🩷我前面有说过要避免想太多,但我又是那种容易想太多的人。所以在本桥有点不知所措的那场戏里,我想得有点多,最后完全搞不懂了。导演对我说「忘掉一切,尽量保持平和的心态去做」,这让我放松下来,感觉很好。那时我感觉到「这就是我想要的」。
•不只是这次「想得太多」,演戏时总会这样吗?
🩷是的。我总是试着不去想太多,但最终还是会想太多,并为此付出很多努力。
•你是否经常利用空闲时间来思考你的角色?
🩷我一个人在家时候会想这些,但组合工作时就不太想了。其他成员有时会在后台看剧本,但我不怎么这样做。我经常在独自一人时思考我个人的工作。
•对于在偶像行业和模特行业都很活跃的道枝さん来说,你是如何定位自己的演艺事业的?
🩷特别的地方来说,我觉得很有成就感。当然,其他工作也很有成就感,但就每回去不同的现场,遇见不同的人带来的新鲜感而言,我觉得演戏最能带来成就感。今后,我也想继续演戏,这也是能让我提升动力的地方。在拍摄现场,我既代表公司,也代表组合,所以最终希望能有所回报。但最重要的前提是,我是作为爱豆才有机会演戏,我总是努力不忘记这一中心。
•你上一次独自登上「CUT」是在 19 岁时(「CUT」2022 年 8 月号)。你觉得进入二十多岁后有什么变化吗?
🩷(看着封面)这时是19 岁呢。嗯......我觉得我没怎么变......
•上次你提到「不知道自己是否积累了表演经验」,但随着演艺生涯的发展,这种情况有变化吗?
🩷我觉得没有变呢。虽然我经历了很多不同的事,但我仍不知道自己是否有了成长。但是正因为不知道,我才想着「我必须做得更多」,现在我觉得不知道也没关系。所以,说到底,从 19 岁到 22 岁,我觉得自己并没有什么变化呢。
•你很谦虚呢
🩷我这样算谦虚吗.....,我真的不太懂。但即使我自己不懂,看的人能理解我想传达的意思就好。
•作为组合,你觉得工作有什么变化吗?
🩷最近我意识到自己非常感激能够作为组合工作。我不应该忘记,是因为有这个组合才有了现在的我。
•是有什么契机让你有这种感觉吗?
🩷不,与其说是有什么特别的契机,不如说是随着度过的每一天,自然而然的有了这种感觉。我们每个人都作为着各种各样的入口,进行着各种工作。但我认为我们之所以能够做到这一点,是因为我们在一个组合中,虽然并不会有特别的交流,但能感受到一种彼此信任的氛围,而且我们有一个共同的目标,那就是作为组合继续在更大的舞台进行表演。希望我们今后也能继续互相理解。
•最后,我知道你每天一定都很忙,有什么事情能激励你吗?
🩷嗯 ...... 是什么呢。大概就是期待着类似「拍完戏后去吃拉面吧(笑)」这样的事吧。我很喜欢我的工作,工作本身就很有趣,所以也不太会考虑动机什么的。
•「工作本身就很有趣 」的原因是什么?
🩷果然还是很有成就感吧。每天都能学到很多东西,真的很有趣呢。
文字内容及配图 cr mooochiiii
http://t.cn/A6rsNDgH
