(代发)【为了上雌小鬼,他们先花了三年定义什么是雌小鬼?】
作者:七曜苏醒
🟣【来历】
雌小鬼,日语:メスガキ,罗马音:mesugaki,这一词,最初用于形容那些调皮捣蛋、尚未承担社会义务的未成年少女。用带有挑衅意味的讥讽言行,嘲弄比自己社会地位更高的成年大人们。随着时代发展,在诸多的ACG创作中,重新解构了雌小鬼的含义,变成聪明俏皮、又带有一丝桀骜不驯甚至魅惑的二次元萌属性。
雌小鬼这一属性的印象中,她们常以轻蔑的态度称呼大人:雑魚~雑魚~(zaako~),这一行为被视为萌点之一。还有一个萌点是不知分寸、带有露骨的恶意,让人产生“想要教训她”的冲动。被教训后的有着反差表现,原本嚣张的形象在受到教育后瓦解,展现出和年龄相符的天真。
这种反差的塑造是对现实里“熊孩子”行为的呼应。因为在现实里教训捣蛋的熊孩子往往没啥效果,背后更有熊家长撑腰,而雌小鬼萌属性中的这个服软过程,满足了人们对矫正熊孩子行为的心理期待。
由于“教训”的方式通常与丰富的人生经验挂钩,还有作者们的XP喜好,教育角色好像都是年长男性的中年大叔设定……
🟣【标签争议】
在“雌小鬼”这一萌属性开始流行时,某e开头的绅士网站就是否设立“雌小鬼(mesugaki)”标签,展开了长达三年的讨论。各方观点交锋激烈,支持者还是反对者都引用大量的本子与理论依据。这场关于亚文化萌属性的辩经,为“雌小鬼”标签的最终确立奠定了基础。
🟣【标签提交】
在某绅士网站上,提交新标签是一项极为严谨的工作,需要经过多轮讨论才能达成共识,有没有依据、有没有内容冲突都在讨论范围内。还有新增标签的过程耗时漫长,尤其是对于拥有上千TB数据量的网站,新增标签意味着需要倒查十多年前的旧作品并重新登记,而这些事居然是大量的志愿者翻看后手动添加。
🟣【雌小鬼标签的申请说明】:
2020年标签申请:最近,自鸣得意却最终惨遭“教育”的萝莉题材作品层出不穷,我相信新增相关标签将极大优化搜索体验。目前,虽然可以通过“萝莉(loli)”与“辣妹(gyaru)”标签的组合来获得部分结果,但这种方式的覆盖范围仍显不足。
🟣【反对方】:
目前已有萝莉loli、逆体格差Smalldom、女性主导femdom、统治丢失domination loss等标签,基本能够覆盖雌小鬼相关内容的范围。而雌小鬼的mesugaki中的mesu在日语中意为生理上的女性,gaki则意为孩子。若尝试为男性角色创建类似的雄小鬼osugaki标签,可能并不具备实际意义。
从语言角度来看,mesu本身带有性别限定的含义,而gaki则强调未成年或调皮捣蛋的特质。这种组合在文化语境中形成了特定的角色属性,扩展到男性可能会削弱其原有的标签功能。
如果进一步扩大逆体格差Smalldom标签的范围,理论上可以涵盖mesugaki及其他相关内容,但这也可能导致标签之间的重叠过多,影响分类的精确性。
🟣【支持方】:
雌小鬼不至于比对方的小,如果人家活了1000岁呢,也没有真正的支配对方,因为她们的挑衅会迅速受到大人的教育,而试图建立主导地位的行为会在短短几页内被逆转,上述的标签不足以涵盖sugaki的全部意思。
强调一下,mesugaki通常指萝莉系角色,其表现方式带有傲慢与淘气调皮的特质。她们的年龄通常比对方小,但行为充满挑衅性,例如故意拉响蜂鸣器或举起裙子制造威胁。这些行为必须是有意为之,最好符合Mesugaki一词的原始含义。归根结底,Mesugaki是源自日本的概念,诞生于特定的文化背景。由于翻译过程中可能因认知差异而丢失原意,对于像标签这样的分类工具,直接保留Mesugaki标签是更为恰当的选择。
所以直接写作Male:mesugaki和Female:mesugaki,男:雄小鬼和女:雌小鬼。
🟣【结果】
反对方的观点认为,现有的标签组合(如萝莉加其他标签)已经足够覆盖相关内容,因此没有必要新增标签。如果任何稍微显露一点点淘气表现的萝莉角色都被归纳为mesugaki,这种定义上的模糊会使得标签的准确性受到质疑。
支持方则认为,目前的标签更多是基于玩法和外貌特征,而雌小鬼标签则属于剧情和性格的分类,需要人工审查以确保准确性。通过标签用户可以更方便地找到符合雌小鬼属性的作品。
但从2020年申请时无人问津,到2023年案例迎来井喷,雌小鬼的作品越来越多。经过多轮深入讨论后,雌小鬼标签终于得以正式成立。(图2)
现如今,雌小鬼标签已成功细分出2000多个画廊。这一成就得归功于支持方对每部雌小鬼本子的细致阅读,又抓住了作品的精髓,以及众多画师的热情投入。正是这些不懈的努力与实践,使得雌小鬼这一概念被世界范围上的广泛接受和认可。
