（提取+更新翻译的版本）

（图一）
凪：呐玲王
/ 想要传递给
/ 一同描绘梦想的玲王（你）
/ 凪（我）现在的内心所想——。
凪：我啊…

（图二）
凪：我没有 后悔哦
凪：正如绘心所说的那样 我想我是满足的

（图三）
凪：赢过了洁
凪：接下来也能一直和玲王一起踢足球
凪：其实我真的只要这样就好了的
凪：但是 凭那样的梦行不通
凪：为了在接下来的蓝色监狱里存活下去
凪：我的梦想太小了…太稚嫩了…
凪：如果 那个时候…

（图四）
凪：在因为赢不了洁而不爽的时候
凪：假如我没有向玲王撒娇
凪：会不会迎来和现在不同的未来呢？
凪：对不起玲王
凪：比起想成为世界第一 我…
凪：更害怕最后无法和你在一起…

（图五）
凪：明明你变强大了
凪：我却没能找到新的梦想 对不起…
凪：传球给你 对不起…
凪：没能一个人射门 对不起…

（图六）
凪：没能遵守约定…
玲王：已经够了
玲王：别道歉…凪…
玲王：你根本没有一点错…

（图七）
玲王：足球什么的 你本来就不喜欢啊…
玲王：都是在奉陪我的梦想对吧…
玲王：勉强你这么做 对不起…
玲王：让你去努力 对不起…
玲王：已经 不用努力也不要紧了…
玲王：不用道歉…也没关系…
凪：玲王

（图八）
凪：我 很幸福哦
凪：你虽然强硬 自说自话 又是个胆小鬼
凪：但和你在一起 我遇到了好多全新的自己

（图九）
凪：能因足球而热血沸腾了
凪：也见识到了会感到不甘心的 不帅气的自己
凪：也对你说了很多过分的话
凪：也明白了获胜的感觉非常好
凪：而且

（图十）
凪：我变得会因为你不在
凪：而感到寂寞了
凪：玲王
凪：你为怕麻烦的我
凪：带来了光
凪：与你邂逅以来的全部…

（图十一）
凪：都是我一生的“宝物”。

（图十二）
凪：但是 大概
凪：因为成为了会有这样想法的我 才输了啊
凪：因为和玲王在一起这点成为了最重要的事…
凪：我变得不再是天才了。

（图十三）
凪：想来 我们错身而过（心意不通）的话
凪：凪·玲王（我们）本可以变得更强
凪：在那前方 或许本会有世界第一
凪：两人一起的世界第一 在这里已经结束了呢…

（图十四）
凪：再见 玲王
凪：你要一个人 去成为世界第一

（图十五）
洁：凪…！

（图十六）
洁：……凪…

（图十七）
洁：别放弃足球啊！！

（图十八）
结束语：
胜者与败者，走上不同的未来（世界）。
下一话·蓝色监狱新章开幕！！

下一话：盛装游行（Parade）

（翻译by久坂遥）