【Aftonbladet】
韩国、Eslöv、Halmstad 、中国，再回到瑞典。
瑞典世界排名第七的选手Truls Möregårdh在四月期间的日程可以说是相当繁忙。
“这真的挺耗体力的，挺累的。” 这位乒乓球明星在以4–1战胜Söderhamn，赢得瑞典锦标赛决赛系列赛首场比赛后说道。
当Jerring（杰林）奖得主Truls Möregårdh为他的俱乐部队Eslövs AI出战时，他需要在季后赛比赛与前往亚洲参加大赛的长途旅行之间来回切换。
由于现在无法飞越俄罗斯，每一趟单程航班比平常多花费最多四小时——总飞行时间大约为26小时，往返共计。
除了对身体的消耗，还失去了宝贵的训练时间。
“尽管如此，我觉得自己能够很好地应对，并且尽量保持专业，尽管这确实很费劲，” Truls Möregårdh说。
81场连胜
在周三晚上，他在对阵Anton Hjort（3–1）和Viktor Brodd（3–0）时，分别赢得了他的两场单打比赛，帮助Eslöv队在瑞典锦标赛决赛的首场比赛中以4–1战胜Söderhamn，稳住了俱乐部的第15个SM冠军的希望。
当然，要为瑞典锦标赛决赛做好准备比一场普通的联赛比赛要容易，
Möregårdh已经连续四年没有在乒乓球联赛或SM季后赛中输过一场比赛——他的连胜纪录现在已经达到81场。
只要我们还没赢得季后赛冠军，这些（连胜纪录）就没什么意义。最重要的，始终是我们赢下整场团体比赛。”23岁的Möregårdh说道。

当俱乐部希望吸引更多观众前来观看主场对阵Söderhamn的比赛时，却发现更大的Eslöv体育馆已被预订。临时的解决办法是改用Ekevalla体育馆。 约有500名观众被安排在临时搭建的看台和球台周围摆放的椅子上观看比赛。这位两届奥运会银牌得主也为观众献上了不少精彩绝伦的高难度球技。
”现在的观众对乒乓球了解更多了，也更能欣赏和看懂那些高难度的击球，所以比赛也变得更有趣了。”他说。

展示了Jerring奖奖杯
今年一月，这位乒乓球明星因其在去年夏天巴黎奥运会上的出色表现而获得Jerring奖。如今，他终于可以在家乡Eslöv向大家展示这座奖杯。
“这个奖意义非凡，因为它是由人民投票选出的。”他动情地说。

http://t.cn/A6dq63y4