#海贼王1147话#部分台词翻译，其实能解释不少没台词时的疑问（完整台词翻译稍后）：
翻译by【TalkOP汉化】 布鲁克好像认出了军子什么来。
P2
萨乌罗认出“神之骑士团”：“罗宾、乔巴，藏起来！我以前曾经见过他，他是一名神之骑士。”
罗宾和乔巴表示疑问。
萨乌罗说：“他们有不死之身！我们无法打败他们。为了孩子们，你们要藏好然后等待合适的时机！”
索玛兹圣：“奥哈拉的幸存者……我猜有两个人吧？海军在那里真是失手了。”
萨乌罗倒在荆棘能力下，罗宾和乔巴藏着不动。然后突然传来呀啊啊的叫声。
P3
索玛兹圣看见军子。军子把草帽一伙（甚平、娜美、乌索普和布鲁克）全都绑了起来。
索玛兹圣：“军子！你抓到草帽一伙了？你要把他们带走吗？”
麒麟戈姆在通话那头：“别开玩笑了，索玛兹。你们知道我们不是来激怒草帽路飞的吧？我们只需要完成任务然后回去。”
娜美喊道：“呜……萨乌罗惨成那样……科隆也被绑走了！甚平你到底怎么回事啊！你一直跟我们在一起，我还以为我们会没事的！”
甚平：“安静！我在思考……该怎么对付这个能力……？”
乌索普：“那个女的太吓人了！我以为我要完了！”
布鲁克：“嗯……那个女人……不……不可能吧……”
乌索普：“呀！她回来了！那个僵尸女人！”
P4
军子用由自己箭头形成的剑指着布鲁克并踩在他身上。
军子：“你！你将会一辈子为我作曲，成为我的奴隶！！”
娜美：“别告诉我，她竟然知道布鲁克的音乐？！”
乌索普：“天龙人居然是……灵魂之王的粉丝？！”
甚平：“看来有大人物看上你了……”
索玛兹圣：“喂军子！算了吧！我也不想跟四皇开战！我们赶紧去完成任务！”
#海贼王##航海王#