我们汉化的初衷就是为了能让国内不懂日文的朋友去支持好作品，支持正版，支持老师。

之前大麦老师进驻微博，我们也很忐忑，甚至悄咪咪去问了老师对汉化的看法。老师真的非常温柔，并没有指责我们，而是告诉我们作品不是她一个人的，站在出版社的角度，这种行为是不被允许的。

我们知道汉化是灰色地带，所以一直都秉承着特典兑换制，有活动也尽量为作品拉票宣传，希望能为作品增加哪怕一点点销量和人气，也能够减轻一些我们的负罪感。我们敢用人格担保，从未利用汉化赚过一分钱。

每个人的情况不一样，上车补票未必所有人都能做到。但请起码尊重我们的初衷，不要置我们于危险之地，更不要让我们喜欢的老师讨厌我们。