“心经”的大神咒、大明咒、无上咒、无等等咒:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提娑婆诃。
翻译成中文的意思是:到彼岸、到彼岸、到智慧解脱的彼岸,就是这意思。
玄奘大师有‘五不翻’,其中像咒语就不翻译,因为咒语的发力是音声,而不是意义,翻成中文法力尽失。
佛法就像一条船,搭乘大法船到彼岸,是学佛的终极追求。
每一次录制地藏经,乃至往后准备开讲的经典,我都有一种与众生一起‘揭谛揭谛,波罗揭谛’的愿力。
发布于 福建
“心经”的大神咒、大明咒、无上咒、无等等咒:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提娑婆诃。
翻译成中文的意思是:到彼岸、到彼岸、到智慧解脱的彼岸,就是这意思。
玄奘大师有‘五不翻’,其中像咒语就不翻译,因为咒语的发力是音声,而不是意义,翻成中文法力尽失。
佛法就像一条船,搭乘大法船到彼岸,是学佛的终极追求。
每一次录制地藏经,乃至往后准备开讲的经典,我都有一种与众生一起‘揭谛揭谛,波罗揭谛’的愿力。