“规培生”通常指医学领域的住院医师规范化培训学员。其英文翻译可参考以下表述：

Resident Physician Trainee
或
Medical Resident in Standardized Training

补充说明：
“规培”全称为“住院医师规范化培训”（Standardized Residency Training），是中国医疗体系中对医学毕业生进行的临床实践培训。译成英文时需体现"规范化培训"（standardized training）和"住院医师"（resident）的语境。如：
"She is a medical resident undergoing standardized residency training."
（她是一名正在接受住院医师规范化培训的规培生。）