#姜广涛[超话]##姜广涛 译制片# 《正大剧场》译制片合集

电影《母亲的礼物》（美国）
译制导演：李芙中
翻译：石洪宇
责任编译：赵春梅
录音合成：武建伟
配音表
艾比——杨晨
威尔——叶保华
艾德——姜广涛
李星珠、林兰、伍凤春、高增志、白玉林、陈光
1996年2月18日19点30分中央电视台二套播出

电影《合家喜庆》（美国）http://t.cn/A6dnZ5ki
译制导演：侯丽红、刘强
翻译：崔松
译本编辑：郭维安
录音：杨月冬
配音表
李·雷斯顿夫人——刘雪婷
克里斯——庄丰源
乔依——潘淑兰
詹尼斯——顾瑞雪
乍德——马海燕
希尔维亚——赵虹
爷爷——徐丹
父亲——付绍业
格里格、警察、送花人——姜广涛
昆西夫人——张凯
1997年12月14日央视播出

电视剧《亲爱的老师》（意大利）
译制导演：冯万友、徐丹
翻译：冯茹凤、周翼虎
录音合成：王福柱
配音表
斯泰法诺——刘强
爱丽莎——刘雪婷
朱丽娅——马海燕
奥迪丽娅——潘淑兰
布鲁诺——姜广涛
克劳迪娅——赵红
焦瓦娜——何薇
莫尼卡——林美玉
萨尔瓦托雷——付绍业
卡尔洛——严安
1998年4月5日央视播出

电影《最后一个雨夜》（美国）
译制导演：李真惠
翻译：陈燕、张玉杰
译本编辑：段鸿欣
录音合成：武建伟、张瑾
配音表
伊迪斯——刘雪婷
阿力斯——刘强
以赛亚——刘清炜
雅各——金永刚
苏珊——马海燕
道尔——徐丹
马尔克斯——张铠
玛丽——林美玉
汤姆——姜广涛
1998年9月20日央视播出

电影《跟爸爸一样》（美国）
译制导演：冯万友
翻译：周泓景
译本编辑：胡海波
录音合成：王福柱、黄永庆
配音表
查理——赵虹
斯佩格——刘强
乔——金永刚
舍伍德——张铠
特纳——徐丹
罗斯——林美玉
彼得森——刘清玮
摩尔——严安
雷克斯——姜广涛
康纳——马海燕
拉尔夫——张丽敏
医生——付绍业
特克——严明
1998年10月18日央视播出

电影《魔鬼的美食》（美国）
翻译：刘红云
译本编辑：周翼虎
录音：张旭
萨莉——马海燕
安德鲁——金永刚
西摩——徐丹
查尔斯——刘清玮
多莉——张丽敏
斯坦——刘峥
温迪——张铠
凯莉——赵虹
唐洛——严明
马丁——付绍业
菲尔——姜广涛
霍华德——严安
玛格丽特——林美玉
1999年2月14日央视播出

电影《到内地去》（美国）
译制导演：冯万友、星群
翻译：夏芳
译本编剧：胡海波
录音：王福柱
萨曼莎——张丽敏
比尔——姜广涛
诺比——徐丹
塔利——严明
伊迪丝——刘雪婷
弗欧娜——张铠
吉罗威——林美玉
酒吧间掌柜——严安
大卫——刘清玮
贝内特——朱毅
詹妮——赵虹
罗杰——张遥函
1999年3月21日央视播出

电影《危险恋情》（美国）
译制导演：吴珊
沙伦——廖菁
罗伯特——王瑞
汤米——王磊
玛莎——张欣
韦伯——王跃晋
罗伯森医生——李文玲
格雷斯海姆——吴永庆
米勒——曹新
劳拉——吴红涓
1999年5年23日央视播出

电视剧《跟你一样甜蜜》（英国）
译制导演：李真惠
翻译：刘志彬
译本编辑：周加雪
录音：王福柱
马丁——刘清玮
朱莉娅——马海燕
哈米什——金永刚
托尼——严安
凯蒂——赵虹
伊泽贝尔——潘淑兰
男护士——姜广涛
克莱尔——张丽敏
1999年9月26日央视播出

电视剧《家园牧场》（美国）
译制导演：侯丽红
翻译：赵娜
译本编辑：周翼虎
录音：黄永庆
阿曼达——刘雪婷
托马斯——姜广涛
凯勒布——严明
凯特——马海燕
阿里科斯——刘峥
卡罗塔——林美玉
爱娃——张丽敏
山姆——星群
丹尼尔——刘清玮
警长——付绍业
琳达——赵虹
拉索尔——张遥函
2000年3月26日央视播出

电影《失而复得》（美国）
译制导演：王秋菊
翻译：冯利
译本编辑：赵春梅
录音：王福柱
梅瑞迪斯——张丽敏
凯特（青年）——张凯
凯特（老年）——刘雪婷
卢卡斯——刘清玮
杰克——姜广涛
艾格尼丝——赵虹
麦汀利夫人——林美玉
雅各布——徐丹
职员——付绍业
2000年9月3日央视播出

电影《真情抉择》（法国）
译制导演：李真惠
翻译：王盾
译本编辑：郭维安
录音合成：王福柱
诺埃尔——刘清玮
米拉——张丽敏
安德拉——张铠
迪迪埃——严明
热拉尔——刘峥
马丁——徐丹
贝蒂——赵虹
泰蕾丝——林美玉
索弗尔——庄丰源
警探——张遥函
卡鲁——严安
警长——姜广涛
2000年9月24日央视播出

电影《赛场手足情》（美国）
译制导演：张伟
翻译：高增志
译本编辑：胡海波
录音合成：卢斌
乔·马隆尼——姜广涛
比利·马隆尼——林鹏
罗斯·马丽——冯宪珍
威尔士——李智伟
路易——张伟
费舍尔太太——廖菁
费兰克——白涛
布赖德——赵震
琳达——林兰
波利——赵毅
2001年9月9日央视播出

来源：《正大剧场35年特别纪念》