Attention! Strong Winds Approaching! Chengdu Meteorological Observatory Issues Short-Term Wind Alert

At 13:10 on May 6, 2025, the Chengdu Meteorological Observatory issued a short-term wind weather alert.

Currently, wind speeds exceeding10 m/shave been observed in individual areas of Shuangliu District, Chengdu Eastern New Area, Pujiang County, and the main urban districts of Chengdu. Over the next 12 hours, the city is expected to experiencegusts of wind at level 4–6(Beaufort scale), with localized areas potentially reachinglevel 7 or above. Please take necessary precautions.

Separately, the Shuangliu District Meteorological Observatory issued a Blue Wind Warning at 13:00 on May 6, 2025.

Wind speeds exceeding10 m/shave already been recorded in Yixin Subdistrict, Shuangliu District. The alert forecasts that all towns and subdistricts in Shuangliu District will be affected by strong winds over the next 12 hours, with average wind speeds reachinglevel 6 or above, or gusts reachinglevel 7 or above. Please take preventive measures.

------

Key Notes for Translation:

1. Terminology Accuracy:

• "大风蓝色预警信号" = "Blue Wind Warning" (standard meteorological alert color-coding in China).

• "Beaufort scale" added for clarity on wind level references.

2. Localization Adjustments:

• Retained administrative divisions (e.g., "Shuangliu District," "Chengdu Eastern New Area") in English for precision.

• Used "gusts" and "average wind speeds" to distinguish between intermittent and sustained winds.

3. Actionable Language:

• Repeated "take necessary precautions/measures" to emphasize safety warnings.

4. Formatting:

• Split the content into two sections (Chengdu-wide alert vs. Shuangliu-specific warning) for clarity.

This translation balances technical accuracy with readability for an international audience while preserving the urgency of the original message.