【KOKIA的博客翻译】5月4日：心之蜡烛 100个祈愿

5月了。摆放在店内的紫阳花因为太漂亮，所以买了一束回家。
托大家的福，5月17日、18日在大阪南港日落音乐厅连续2日举办的演出，门票全数售罄。

前些日子，正好迎来了27周年的纪念，以庆祝周年为契机，也认真考虑了30周年想要做的各种事情。这次，我特别准备了100个蜡烛，100个祈愿。在Instagram上为27周年纪念点亮的心之蜡烛已经全部签了名，大阪演唱会上我想配上特别明信片进行销售。

大家都知道我的歌曲中包含着我的愿望、想法和祈祷。
这当中也承载着一直支持我的大家的感情。它们化作声音，化作旋律，重叠交织在一起成为了歌。

我想做一个简单易懂的，能和大家产生某种联系的，参与型的娱乐企划，应运而生的就是此次这个100个蜡烛，100个祈愿的活动。

就像我的歌「心のロウソク」歌词所写的那样。

“照亮黑暗的光 心的蜡烛Soul
每个人心里都有一支蜡烛 用柔美的光照耀人心”

我们用心中的蜡烛照亮着身边每一个人
当火焰变弱的时候，依偎在一起，当火焰熊熊燃烧的时候，成为某人的路标……
希望聚集在KOKIA音乐的大家都能实现各自的想法，怀揣着梦想真挚的祈祷
并且，每个人的梦想和祈愿能够得以实现，将KOKIA的歌延续下去

不知道有没有好好地传达出自己心中所想，但我希望这个企划能够像点燃火柴的小女孩一样，让自己的梦想，某个人的祈愿得以实现，让快要熄灭的心之烛火变得更加强烈。

接下来我想每年都继续下去，直到30周年的到来！

那么，期待在大阪与大家的相见。