#谷爱凌#[抱一抱] #谷爱凌展望米兰冬奥会#
小谷和高山滑雪传奇林赛·沃恩一起接受CNN采访，再次谈起北京冬奥，也对米兰做了展望。孩子一如既往地小嘴叭叭，对前辈持续输出夸夸，但对米兰的展望依旧是“做到自己最好”。

Q1：站在奥运赛场和领奖台，面对那样巨大的压力，是什么感觉？
谷：如梦似幻。我的第一枚奖牌尤其如此，在最后一跳之前，我排在第三名，还有最后一次机会，就在那一刻，我决定尝试一个从没做过的动作。
主持人：我知道你最终赢下了金牌，但在那一刻，你的内心有过疑虑么？
谷：你这个问题很有意思，因为当时我妈也这么问我，就在我出发前差不多两分钟。我当时给她打了电话，告诉她，这一刻数以亿计的目光聚焦在我身上，而我自七年级、12岁发表那个《体育运动中的女性》的演讲以来，最大的使命就是向大众传播自由滑雪这项运动，尤其是年轻女孩儿。所以在这一刻，如果大家看到我有不畏挑战的勇气，那么无论结果如何，这个举动本身都将成为一个传奇。当然，在此基础上，身处奥运赛场本身也给了我额外的动力。所以，那一跳在本质上不是我克服了压力，而是受到了压力的驱动。我落成了，创造了历史，在那之后还从没有人再次尝试过那个动作呢，包括我自己在内：）
（译注：虽然北京奥运之后进入1620俱乐部的女子滑手越来越多，但均为惯用侧，也即正向1620。小谷说得没错，除了那经典一跳，迄今仍未有第二个女子运动员尝试反向1620）

Q2：奥运会之后，这种压力不存在了，那又会有什么不一样呢？
谷：并没有，压力还在越来越大。这会儿大佬（林赛·沃恩）就在我身边，当然还有很多其她伟大的女子运动员，所以我要说：取胜虽难，常胜更难（译注：打江山易守江山难的意思），而急流勇退后重回巅峰，则是难上加难。林赛已经进入了第三阶段，而我现在还处于第二阶段。我取得了很多胜利，但我还要保持下去，这是很艰难的事情，不管是在身体上还是精神上。

Q3：我们来预测一下，明年米兰冬奥会，在场的二位会拿下多少奖牌？
谷：我对我俩都有完全的信心，所以我很兴奋，因为这将是我俩共同参加的第一届冬奥，能有这个体验就已经很开心了，我们都会达成心中的目标的（译注：但就是不告诉你目标是啥）。
林赛·沃恩：我同意，无论如何我们都将全力以赴，这本身就是成功。如果非要我打赌的话——毕竟我可不是个赌徒，我的钱也不是大风刮来的——你（小谷）上届拿了三块奖牌，而我的最佳战绩是单届两块。我米兰要比三项，所以我俩加起来大概会拿三到四块？四块应该靠谱。
主持人：同意，四块，刚好我们一人一块（台上共有四人）。
http://t.cn/A6dBXyP3