ZhuangThirteen
25-05-07 12:30

虚檐晒日

前天路过伯公庙,看到有只晒太阳的蜥蜴,高踞檐楹,昂首睥睨。

蜥蜴是变温动物,需通过晒太阳调节体温,获取能量,维持日常,就跟我们需要吃饭喘气那样。

这副尊相,使我想起“虚檐晒日”这个词。

这个词并非约定成俗的常用词。出自南宋道士杨至质的酬答诗,《谢聂秀才贽见启》,是为起句。

全文如下:

虚檐晒日,政搔老子之二毛;
满座生风,喜见秀才之三耳。
辱赠我锦绣段,知同饮玻璃江。
久客边淮,干戈未定;
乍归乡井,松菊犹存。
何至遽啼饥而号寒,要不害安贫而守约。
吾无隐尔,难持岭上之白云;
君其图之,自有书中之金屋。
居惭地主,聊酌乡人。

翻译成现代汉语大致是这样的:

写给聂秀才的酬谢帖子

在空阔的屋檐下晒着太阳,正挠着头上稀疏的白发;
满堂清风拂面,欣喜见到您这位聪慧过人的秀才。
承蒙您赠我华美的锦绣,想必我们志趣相投,如同共饮玻璃江水般清澈坦荡。
我久居边塞淮地,战乱尚未平息;
如今刚归故乡,所幸旧居的松菊仍在。
何至于突然哭喊饥寒?但求安于清贫、坚守本心罢了。
我对您毫无隐瞒,无贵物相赠,难以捉取岭上白云相赠;
您且自谋前程,书中自有黄金屋般的前程。
惭愧未能尽地主之谊,姑且与乡邻共饮一杯。

这种宋代文人相互酬答诗词,通常风格恭谦,还很爱很爱用典。

就说这篇《谢聂秀才贽见启》,又是二毛又是三耳,又是锦绣缎又是玻璃江,又是岭上白云,又是书中黄金屋。这么多典故,哪个拈出来都能砸死人,就说我们的友情重不重吧。

回到虚檐晒日这个词。我对其最直观最刻板的意象,就是晒太阳的蜥蜴。

这世上最无界的东西,就是词语。虚檐晒日,蚊蝇蚁蚋可以,鸡鸭牛羊可以,猫猫狗狗可以,豪强贫弱都可以。因为太阳是最慷慨的东西。但时间和空间,却是相对稀缺的东西。因此,虚檐晒日,对人而言,是件很奢侈的事。

愿我们都有机会虚檐晒日。
#那些没用的词#
#我的读书笔记.#

发布于 中国香港