上次批评了《六爻》有声书(或称有声剧)旁白乱加重音,今天简单对比着说说广播剧版。
有声书与广播剧两种形式的不同,决定了侧重不同:有声书由旁白来串讲故事,对没看过原著的听众更友好,所以特别依赖旁白的功力,角色CV相对处于辅助位置;广播剧的剧本改编则非常重要,需要在没有旁白或少量旁白的条件下讲好故事,同时也更依赖CV的表现力。
我对《六爻》两版的对比如下:
1、剧本
有声书不涉及剧本问题;
广播剧只在开头设计了倒序,以青龙岛虐死人的大刀开启叙事,其它情节基本没有改动(或者微调了我没听出来);原著有大量白描,编剧尽力把白描融入台词,不容易。
原著五卷,前两卷整合为广播剧第一季(少年时期),后两卷整合为广播剧第三季,这个比例还是合适的,不会显得少年时期太漫长。
2、整体风格
广播剧更外放,情绪表达更强烈;有声书相对内敛一些,主要依靠旁白的抑扬顿挫来渲染气氛(可惜他的抑扬顿挫经常错位)。
3、主役
姜sir和杰大都是我的心头宝,左手心右手心都是肉:杰大的严娘娘更外放更娇气,姜sir的大师兄则稍安静些,是一种相对内敛的作精,可以说都符合原著,各有千秋,只是风格不同;
小苏和太康也都很好,相似的南方风味,冷清与灼热的表达都很到位。
4、协役
有声书:宝木老师的李筠当然要加分,无可挑剔,其他协役也是合格的,只是听完就忘了,没有特别亮眼的记忆点;
广播剧:三位配角师兄弟妹(谷江山、星潮、徐佳琦)都很不错,黄鼠狼师父(郭浩然)额外加分,唐轸(杨天翔)额外加分,琮爷配的师祖我也很喜欢,但好像许多人批评他声线不适合。
5、少年感
开场时,师兄弟们年龄10-15岁,后来又添了0岁的水坑,怎么体现少年感是个难题;
广播剧:制作团队没有选择儿童演员或女CV配少年,而是坚持让成年CV努力刻画少年感,其中杰大刚出场时略勉强,听着听着就好了;其他三位师弟满分;婴幼儿水坑简直绝了,那一哭起来啊,我都替师父师兄们发愁;
有声书:似乎直接放弃了少年感,也算有舍有得吧。
6、音乐
广播剧三季的主题曲都好听,第一季《此心正年少》有两版,风格迥异,歌词也有差别,极好地体现了“少年人鹏程万里”与“上下求索却事与愿违”的强烈对比;主役版(抒情版)只在师父死后出现,两首对比着听能哭死,句句都是大刀;第三季《扶摇》是主役版的,和声妙绝;
有声书:也有两首主题曲,太康还唱了其中一首的主役版,但受时长限制,每一集不播放主题曲,所以没啥印象。
7、旁白
广播剧:第一季旁白是宝木老师(也就是有声书里的李筠),非常完美地补充了剧情;二三季就没有旁白了;
有声书:负分。
#六爻广播剧##六爻有声剧#
发布于 北京
