这位患者反复胃脘胀痛10年余，加重3个月。 施以清肝和胃，养阴活血之法，先后应用化肝煎、益胃汤、四君子汤等加减化裁3个月，胃脘部疼痛未发作，症状全部消失,后予膏方缓图。半年后复查胃镜提示“慢性浅表性胃炎（轻度），未见溃疡及糜烂”，体重增加，生活质量显著改善。
中医的治疗不仅能明显改善症状，同样也能经得起西医检验，通过实现萎缩性胃炎逆转、胃溃疡向慢性浅表性胃炎的转化，提示了胃黏膜充分修复的积极趋势。
对于本案患者所提出的问题，单纯慢性浅表性胃炎（无糜烂、溃疡或活动性炎症）是胃黏膜的轻度炎症，许多健康人群胃镜也可能提示此结果。若无不适症状（如胃痛、反酸、烧心等），通常无需过度治疗#中医[超话]##中医##国医的精诚力量#