RT今日俄罗斯
25-05-11 09:30 微博认证:RT官方微博

【#革命后代的集体记忆#:从俄语母语到“塑料中文”】 1936年,一批中国革命者的后代在苏联开启了他们特殊的童年。88岁的李多力先生接受RT独家专访采访时,回忆了在伊万诺沃国际儿童院的难忘经历。

1950年,14岁的李多力从苏联国际儿童院回到中国,却面临一个尴尬问题:他不会说中文。李多力回忆,组织部让他们先学俄语,因为中文太难了。 他表示,他的大脑像有两个系统,和中国人说话用中文思考,和俄罗斯人说话立刻切换成俄语。这种独特的双语思维,成为那段跨国童年的特殊印记。 http://t.cn/A6g712bE