语言的演变，说起来也挺快的。

上个世纪80年代学英语，课本里说 pal 是美国口语，意思是“朋友”。

1995年到美国，没看到有人说 pal，说的是buddy.

98年到加拿大，发现说buddy的不多，时尚的是说 dude

现在在推上，没人说 dude 了，改说 bro

汉语好像也差不多。我少年时候，“同志”一统天下（不是现在的意思，不要误解）。改开之后，有段时间说“朋友”，再后来说“师傅”，再后来有说“老板”的，前几年好像是说“大哥”和“小姐姐”，然后又变成了“老铁”。

好像一些圈子里说的是“亲”或是“家人”，不过我只是在别人引用的截图上看到过，自己无缘被人这么叫，不知道这称呼有多普遍。

还有个词的演变也有点意思：丈夫/妻子 - 郎君/娘子 - 官人/内人 - 拙夫/拙荆 - 先生/太太 - 爱人/爱人 - 当家的/我那位 - 老公/老婆

眼瞅着往接地气的方向迅跑。

图为1947年《猫和老鼠》的一集，名为“兼职朋友”。那时候确实是用 pal 表示朋友。来源：Tom and Jerry Wiki fandom