日杂科普小板块:粉丝们喊的那些陌生的名字是什么?
资深粉丝会喊选手的昵称,但俄罗斯人的昵称变化复杂,不熟悉的话可能完全听不懂。
例子(配图):热尼亚-叶甫根尼·普鲁申科,阿廖沙-阿列克谢·亚古丁,萨沙-亚历山大·阿伯特,瓦沙-竹内洋辅
俄罗斯人习惯用昵称互称,粉丝也会效仿。例如,“廖酱”(リョーちゃん)指亚古丁,昵称演变过程为“阿列克谢→阿廖沙→廖”。值得一提的是,盐湖城冬奥会日本选手竹内洋辅曾被亚古丁开玩笑取名“你是瓦沙”(ワーシャ),后来连日本粉丝也开始这样称呼他。
出处:《花样滑冰特辑 2006Torino Olympic Games Figure Skating Perfect Guide》
(ygd你还乱给人家起小名啊) http://t.cn/A6gtKN1P
发布于 北京
