🗣️: Bonnie，你用的是什么香味（klin）？
💜: Klin-nium（Emi 的姓氏）

⸻

翻译说明：
• 在泰文里「klin（กลิ่น）」的意思是「香味、气味」
• 而「Klinnium」则是拿 Emi 的姓氏（Thasorn Klinnium）来玩谐音梗

所以 Bonnie 回答「Klinnium」这个词，其实就是：
• 又在回答「香味是什么」
• 又在说「是 Emi 的味道」

影片©️mybabybonni
英翻©️mamipenguin85 http://t.cn/A6gAnLl7