在今年以前，美国最卖座的华语电影是2000年由李安执导的《卧虎藏龙》。这部东方武侠片为何能征服美国观众、征服奥斯卡和金球奖？25年后，李安自己的讲述也许可以透出一些答案——东方文化+西方视角+极致的美学艺术。

感谢豆瓣网友整理的李安在《卧虎藏龙》25周年重映前的讲话实录http://t.cn/A6gADLVF

下面这段特别打动我：

你要说我拍这电影是为什么，其实是因为我被那个画面打动了——书的结尾，小玉从桥上一跃而下，飞入云端。那个画面让我无法释怀。就是因为那个画面，我决定拍这部电影。我心想：我要怎么拍出这样的感觉？让观众在最后也能感受到她飞翔时的情感。

所以，说到底，我拍这部电影，是因为我想自由。这是我拍过最难的电影，非常痛苦。现在回头看，我都不明白当时怎么完成的。我已经没法再拍一次了。那股能量从哪儿来的？我也不知道，可能就是那条“藏龙”驱使我吧。

中国人喜欢讲“道”，讲天道、自然之道、人生之道。和西方强调人定胜天不同，东方人总觉得有比自己更大的存在，是不可抗的。因此，我们强调的是“顺其自然”，而非“战胜自然”。即使是武术，也是在讲修身、讲和谐。

无论是泡茶、待人接物，中国人总是要讲究一个“道”，连做饭、中药都有自己的“理”。我从小在东方式的文化中长大，内心深处很注重“和”。但我来美国之后才发现，我其实更擅长“搅局”。我喜欢制造戏剧冲突，让情节不断升级。那种“碰撞”才是我的天赋。

所以我的电影总是东西融合，看似冲突的元素放在一起。但我也真的在寻找“和谐”。我相信人是多重的、复杂的，电影却往往喜欢讲单一的线索。而我从小被教育要看见更大的整体，但我表达方式却是西式的直接。所以我就把这些东西都揉进电影里了。