前一段看完了Sophie Kinsella的my not so perfect life, 也是随机购买的一本书,因为书名,但看完后,我成为了作者的粉丝,开始购买她的作品。
这本书只是讲述一个闯伦敦的女孩儿的经历,虽然后面我认为有些仓促,但整体上读起来很有意思,好会描述细节。其实我从第一章节开始那段描述在伦敦坐地铁的场景就因为她的语言被圈粉了,读的时候就想分享,但一直没来得及,现在再重新看下这些小片段描述。
描述要上班为了避免老板发神经,就提早从家走,不要迟到时,用到Feel a knot of tension 感到紧张,紧张都到打结了。老板已经throw all sorts of hissy fits了,耍脾气了,认为员工都swanning in at all times ,太闲。
描述大家在候车时的状态时,用到大家都be crowded on the platform拥挤在站台上,squinting up at the information screen斜眼儿看着屏幕,peer down the line还得紧盯着轨道,scowling at one another 冷脸看着彼此, ignoring one another 互相看不上
没有真实生活,无法用这样生动贴切的描述。
地铁马上到站了,就先分享这些,我要春游了!
发布于 北京
