巴拉圭人朋友跟我說，她一直在台灣找工作，不想回去那個貧富差距很大而且總是靠關係的母國。但她說：「人們覺得我很笨，因為我說不好中文。」她說這句話的時候也磕磕碰碰的，我說我懂你的意思。你只是講不出來而已。

英文跟中文都不是她的母語，她說她想去西班牙找工作，有點厭倦無論在什麼團體都不能使用母語的感覺。她說巴拉圭人根本沒有幾個可以講英文的人，跟台灣一樣是啞巴英文，她也是在台灣跟台灣人親近不了，跟外國人交朋友所以才練出來的英文能力。然後她說她做過英文家教，「台灣人只想要我這張臉，他們覺得我看著像外國人，那就好了。」

我跟她說我讀了一點講拉丁美洲的書，她說拉丁美洲的人其實不像台灣人想像的總是深色皮膚，她有點敏感的跟我確認是不是台灣人確實有這個想像。我說對，我的巴西朋友是深色皮膚的，但她的孩子是淡色皮膚的。她說巴西是個例外，因為它離非洲太近了，有更多非裔，而巴拉圭其實很多白人會來這裡。所以她說有時候台灣人以為她是俄羅斯人。我說你看起來確實很像，她反問我「因為我的鼻子很大嗎？」我們兩個就笑了。