mimi_13018
25-05-15 03:46

這段看懂後我真的快被Joss笑死。首先介紹一下合掌禮 พนมมื้อ (音 pá-nom méu),將雙手提至胸前,兩掌合併、掌心不貼合,呈現如含苞待放的蓮花狀,用途廣泛,除打招呼外,亦表示敬意、感謝、致歉。(P2)

然後這是Joss的原句跟翻譯:(P1)
All you guys international fans who wants to go see us and final EP, raise your hand. All right, พนมมื้อ.

所有想要來看我們及 final EP 的國際粉絲們請舉手 (JG都舉高了一隻手),好的,พนมมื้อ ( Joss做了合掌禮,Gawin也跟著做,然後大笑,Joss趁機摸Gawin下巴)
--
Joss前面假裝認真跟粉絲講話,然後突然搞笑起來,逗得Gawin笑超開心。他真的好厲害!!!
--
是說Joss今天不知道吃錯了什麼藥,有夠瘋癲的
cr wisiwish
#JossGawin#

发布于 中国台湾