【“媳妇”本指儿媳】“媳妇”原作“息妇”。古时“息”可指儿子，如《战国策•赵策四》“老臣贱息舒祺…”此“贱息”相当于“犬子”。清俞樾释“息妇”：“古人称子为息，息妇者子妇也。”后“息妇”也指妻，也写作“媳妇、新妇”。今南方许多方言中，“媳妇、新妇”多指儿媳，而北方“媳妇”多指妻。 ​