工作随记

有个常规进行的分享会的ppt和讲稿到了我手上，这个分享会每年都做，只是之前都不是我负责。全部预习下来，发现英文翻译版本有很多瑕疵，另外最明显的问题是，中文里引用的几个数据和案例，经过新闻查证，是站在2023当时的角度去讲的（比如引用了一些领导讲话，或者GDP等）。因此里面提到的所有的【今年】都要变成【前年】或者直接写出来2023，【两年前】其实就是【四年前】。

遗憾的是，无论中文还是英文版本，都没有做对应调整。也就是说，去年这个分享会开的时候，给外宾看的其实就是个不够严谨的版本，而无论是主讲人，译员，主办方，都没意识到这个问题。

这就是个很日常的涉外分享，你说它会造成什么外交事故吗，那肯定是不至于的。因为本质上它不涉及外交立场，就是一些经济和社会建设的数据没更新，表述没及时调整的问题。但这其实就反应了一部分人的工作态度，这种态度在各行各业都广泛存在——不够用心，不够负责，不以为意。

我做这个记录，不是为了吹嘘自己，因为我实在不觉得做到【更新版本】的本分，是什么可以拿出来吹的东西。就是想再强调一下，就我自己的实际工作经验来说，好多糟糕的结果和政治立场完全无关，真就是人的惰性在作祟。如果把社会建设中任何不好的现象都归于【屁股歪】，【恨国】，其实也是另一种【懒】。

与此同时，我也从不指望有一天这种现象能够彻底纠正和消失，不认真对待工作的人必然永远存在，如果因为有这种人，我们就放弃自己的原则和标准，或者得出【药丸了】的悲观结论，那又陷入另一种偏颇。怎么心平气和地看待这种残缺和不如意，同时又还是尽力把自己的分内事做好，不被那些人的态度干扰与影响，也是建设者终身要精进的课题啊。