猹，鲁迅按农村人的读法“查”造的字。鲁迅先生曾在1929年5月4日给舒新城的信中说：“‘猹’字是我据乡下人所说的声音，生造出来的，……现在想起来，也许是獾罢。”

信的原文：
新城先生：惠函今天奉到。猹字是我据乡下人所说的声音，生造出来的，读如查。但我自己也不知道究竟是怎样的动物，因为这乃是闰土所说，别人不知其详。现在想起来，也许是獾罢。