水獭一般编-阿怡 25-05-18 15:30
微博认证:上海观察者信息技术有限公司 编辑

《纽约时报》在5月17日进行了一个独家专访,他们通过各种途径采访了在前线蹲战壕或者在后方医院修养的11名俄军士兵。这些俄军士兵充满了厌战情绪,他们抱怨不珍惜生命的上级,俄当局的腐败,形同虚设停战努力,后方民众的歌舞升平。他们疲惫,沮丧,想家。
但这11名士兵的共同点是,他们愿意继续战斗,直到将俄罗斯的新领土彻底打下来,这样以后就不用再为它们打仗了。不然很多的血都白流了。

原文如下:
在围绕乌克兰战争展开的外交斡旋中,许多乌克兰人和他们的欧洲盟友指责川普总统向克里姆林宫做出了太多让步,以确保迅速达成和平协议。

但对于俄军地堡掩体里和军队医院里的俄军士兵而言则是截然不同的态度。对许多俄罗斯士兵和他们的民族主义支持者来说,他们认为美方做出的让步并不够。

士兵们在电话中说,他们拒绝了乌克兰提出的无条件停火建议,并补充说,俄罗斯军队至少应该继续战斗,直到他们占领了乌克兰南部和东部的四个地区。

“我们都累了,我们想回家。但我们想要占领所有地区,这样我们将来就不必为它们而战了,”在顿涅茨克东部地区作战的俄罗斯士兵谢尔盖(Sergei)说。顿涅茨克指的是被吞并的领土。“否则,所有的人都白死了吗?”

其他士兵在这些士兵曾在不同的部队和不同的地区作战,他们抱怨官员和后方平民,指责他们从战争中获益,却忽视了前线的艰辛。这为战后俄罗斯重启经济建设带来了困难。

曾在乌克兰为一个俄罗斯准军事部队作战,直到去年10月的德米特里说:“你知道一个国家有100万人被训练成杀人不惧流血的硬汉意味着什么吗?如果一百万愤怒的杀手认为我们的统治者不站在他们一边,那将是一个相当严重的问题。”

另外一些士兵则表达了疲惫,一名同样名叫德米特里(Dmitri)的俄罗斯士兵说,他仍然穿着军装。“我被卷入了这场混乱之中,老实说,我已经厌倦了,我再也不想在这汤里熬下去了。”
他和谢尔盖是在2022年底被VVP紧急征召的30万俄罗斯人中的两个人,他们在那一年阻止了乌克兰出人意料的反攻。这些被征召的士兵帮助俄军稳定了前线,重新获得了主动权。

那些幸存下来的人被无限期地留在前线。俄罗斯军方还无限期延长了所有由志愿者签署的服务合同,并提升其军衔。

在采访中,士兵们抱怨缺少休假、上级腐败以及同胞的冷漠。一些士兵指责他们国家的军事指挥和商人反对和平协议,因为他们从战时的公共开支激增中获益。

“最近有人给我发了一段视频:女孩和男孩在跳舞,在酒吧里闲逛,聚会到早上。与此同时,战争还在继续,”顿涅茨克的俄罗斯志愿兵安德烈(Andrei)说。“每个人都忘记了我们。我们早就不再是任何人心目中的英雄了。”

尽管如此,俄军士兵们依然愿意为新领土而战。长期以来,分析人士一直认为,在俄罗斯和乌克兰存在更深的分歧之际,对这些有争议的领土的控制是一个讨价还价的筹码,对许多俄罗斯军人及其支持者来说,这是一个不可谈判的战争目标。

“我们已经展示了我们的力量。整个世界都在和我们作战,但他们走不了多远,”叶夫根尼(Yevgeniy)说。他是一名俄罗斯合同兵,一直在乌克兰作战到2023年12月。“我不想看到任何让步,因为我已经看到了我们为每一块土地的付出的代价。”

“如果现在不停火,我们就得坚持到底,”乌克兰的俄罗斯士兵尼古拉(Nikolai)说。“因为如果我们不这样做,迟早——在5年或10年内——会再次爆发战争。”

4月中旬,独立民调公司Chronicles在俄罗斯进行的一项调查发现,近一半的受访者表示,他们不会支持一项达不到最初目标的和平协议。这样的民意调查显示,VVP在向俄罗斯社会展示乌克兰目前的现状是一场胜利时将面临的困难。

《纽约时报》这样表示,这些采访是了解俄罗斯军队士气的难得窗口,这证明VVP如果没有达到他的目标,他将面临国内的挑战。士兵们的要求还表明,普子必须坚持他在战争初期的目标,因为在很大一部分人看来,如果不这样做,就会被视为失败。

“我当然希望停火,因为即使是糟糕的和平也比好的战争好”。准军事部队的德米特里(Dmitri)说。“但我们也已经向前迈出了一大步,现在不能停下来。”

“否则,一切都是游戏吗?VVP弄死了100万人然后说停就停,这不是一个好政府该干的事儿”
#俄乌局势新进展# #乌方称俄乌新一轮谈判最大目标是达成停火#

发布于 上海