脚赛牙Josiah 25-05-19 13:38
微博认证:微博译制视频博主

| RPDR | 传奇皇后 Dena Cass 发文表达心碎心声

演出过影响变装圈的《This Is My Life》这首歌的传奇皇后 Dena Cass 昨日发文,
表示自己为了上 Drag Race 努力了十五年,现在最终决定放弃这个愿望。

——————————————————————
亲爱的 RuPaul:

我想花一点时间,赞扬你在将变装文化推向主流方面所取得的巨大成功。通过你的努力,变装走进了全世界无数人的客厅,为那些有幸参与到你节目的表演者打开了大门。

十八年来,我一直梦想能登上《鲁保罗变装皇后秀》的舞台。我参加了十五次试镜,每年都怀着一丝微弱的希望,倾尽全力制作试镜影片,把我的梦想交托给宇宙。不幸的是,这个梦想从未实现。经过多年的尝试,我终于做出了一个艰难的决定:不再继续试镜。

我理解,每一季节目只能入选少数的表演者,而外面还有成千上万才华横溢的艺人。然而,我仍不禁思考,有多少标志性的变装艺术家从未有机会站上你节目所提供的平台。我们中许多人依然在本地的俱乐部里演出,有时仅仅是零星的演出机会,尽管我们为这门艺术倾注了全部的热情与生命。

尽管如此,我很幸运有一个欢迎我的本地俱乐部,并且我深深敬佩你以及你所取得的一切成就。

我参加过所有主要的全国性比赛,甚至赢得过一些,但在当今的世界里,有时会觉得,如果你没有被选上《变装秀》,你做的变装算是成功的吗?正是那些地方的传奇人物,为后来登上你节目的艺人铺平了道路,而我们所获得的认可却少之又少。

我祝愿你事业持续成功,感谢你为这门艺术所做的一切。请记住,在聚光灯之外,还有无数才华横溢的艺人,钦佩你的作品,渴望着属于ta们的闪耀时刻。

致以爱与敬意
Dena Cass

——————————————————————

看得我好难受,
有点类似我们自己的 Queen 们,
有才华但是没有空间去让大家看到,
在零星的表演机会中,寻找自己的梦想。

// #鲁保罗变装皇后秀[超话]#
// #playwithjo#

发布于 上海