（图一）
导语：qian、QIAN、钱！经济的发展，换而言之就是不乱茑的欢喜！！
【加入Blue Lock TV的人数突破1亿5000万人】
【热搜第一位：洁世一/第二位：米歇尔·凯撒】
【速报：U-20日本代表，更名为“蓝色监狱日本”】
不乱茑：经·济·效·果！！
（图二）
【日本足球联合 会长室】
不乱茑：780亿喔！！！
不乱茑：多亏了新英雄大战和BLTV♪
不乱茑：订阅者爆增，选手们周边也大卖！！
不乱茑：和PIFA（国际足球联合）关系也良好！
不乱茑：果然优秀的人都会很有钱！
不乱茑：一、二——
（图三）
不乱茑：资本主义太棒啦—♡
绘心：叫我来是什么事？
绘心：我很忙，说简要点
不乱茑：绘心君！我承认你的功绩唷♪
不乱茑：给JFU（日本足球联合）带来了莫大收益的你很厉害哦—
不乱茑：只——不——过——
（图四）
不乱茑：为什么让这家伙给落选了啊！？
不乱茑：这可是凪诚士郎啊，凪诚士郎！
不乱茑：他不是人气选手吗？！虽然我也不清楚！！！
绘心：…因为这就是规则
绘心：已经都结束了
不乱茑：社交媒体上「把凪还回来！」之类的「绘心好狠」之类的
不乱茑：全世界都还在炎上着呢哦？！
不乱茑：只要把他作为队员就能源源不断地生产钱的金库，他可是这样的选手啊！
不乱茑：你再重新大致选拔一遍吧！！
（图五）
绘心：才不会这么干呢，守财奴狸猫
不乱茑：唔诶！？
绘心：我是为了让日本能获得W杯的胜利才来到此处的
绘心：这个计划（项目）的神，是我
杏理：梦想着成为世界第一，我们创造了“蓝色监狱”
（图六）
杏理：第一阶段是从300名中选拔出35名
杏理：在与U-20日本代表的一战过后
杏理：第二阶段是通过新英雄大战再筛选出23名选手
杏理：接下来终于到了第三阶段…
（图七）
杏理：U-20W杯的开幕
杏理：举办国就是这里，日本！
杏理：出场的国家达到了史上最多的64个——
（图八）
杏理：从巴西开始！
杏理：米歇尔·凯撒所在的德国！
杏理：在新英雄大战中也出场了的洛基所率领的王者·法国！
杏理：然后是足球的母国·英格兰！
杏理：西班牙！意大利！
杏理：并且新世代世界11杰也将集结！！
杏理：对于还未曾见过的全新强敌，我们日本…
杏理：BLUE LOCK JAPAN将向他们发起挑战！！
（图九）
杏理：目标只有一个
杏理：那就是胜利
不乱茑：别开玩笑了
不乱茑：我才是神
不乱茑：你以为和PIFA进行交涉、急匆匆地把举办国定为日本是多亏了谁？
不乱茑：支撑着日本足球的是我！
不乱茑：啊？
不乱茑：你只不过是个 被我这个神雇来的大梦想家啊！！
不乱茑：这是命令
不乱茑：把凪诚士郎带回来
绘心：……
（图十）
绘心：那我就辞职不干
不乱茑：哈！？
绘心：我只是在按照计划
绘心：创造出能够取得W杯胜利的日本代表
绘心：为此，我不打算对选拔出的23名选手做出什么改动
绘心：凪诚士郎不是必要的
绘心：而且我不是和你有个狗屎一样的【约定】吗
不乱茑：啊？
绘心：我只选出「23名」…
（图十一）
绘心：我不选择「凪诚士郎」
绘心：说的是“我”…呢
记者：这么一说
记者：观战洛基VS糸师凛的可能性也是有的对吧？！
记者：凯撒和洁世一的射手对决也是！
记者：洛伦佐和其他新世代11杰选手与蓝色监狱11杰的对战也是！！
（图十二）
杏理：是的！
杏理：「U-20W杯」本来是为20岁以下的选手准备的、作为世界锦标赛「W杯的弟弟」一样的大会
杏理：但是这次不一样！
杏理：因为新英雄大战以及BLTV，这个世代的关注度是整个足球界的最顶层！
杏理：我们打算把这个U-20W杯，办成相当于本家W杯级别的超级大盛会（mega event）！
记者：哦哦，原来如此
记者：就像夏季甲子园超级有人气一样的吧！
杏理：大家没有感觉到么？
（图十三）
杏理：看着在新英雄大战、与世界级选手互相角逐争斗的他们
杏理：时代正要发生变化这件事
杏理：对于日本来说，拿下W杯的胜利
杏理：不再只是梦里的故事
杏理：来吧，接下来就是
杏理：把梦变成现实的时代（回合）！
（图十四）
不乱茑：好吧，绘心君
不乱茑：但是我不会允许再进一步的野蛮行为了…
不乱茑：要是不能拿下U-20W杯的胜利
不乱茑：你就会被开除，追梦野蛮人（利己主义者）
绘心：啊啊，我本来就是这么打算的
绘心：取得U20W杯（这场战斗）的胜利——
（图十五）
绘心：我会让日本
绘心：变成足球的中心
不乱茑：哈！
不乱茑：那我就把它
不乱茑：变成世界第一的商业项目（business content）！！！
（图十六）
杏理：那么最后
杏理：有请洁世一选手
杏理：代表“蓝色监狱”进行发言
洁：……
洁：蓝色监狱（我们）会获得胜利…
（图十七）
洁：洁世一会将U-20W杯
洁：变成足球最为炽热的地方！！！
杏理：来吧，大家！
杏理：敬请期待——
（图十八）
杏理：新生的BL JAPAN（蓝色监狱日本）始动！！！
屏幕：继续？
【距离U-20W杯还有47日】
结语：与持续怀抱着热意的洁 对照的凪。“蓝色监狱”已经是很遥远的世界——。
下一话标题：梦的恩人
（翻译by蔚白幻 校对by老Y、久坂遥）
