格林童话中有个公猫和母老鼠结婚的故事。公猫花言巧语把共同财产吃光了，母老鼠发现后指责公猫，公猫就把她吃了。故事最后一句是世事大抵如此。明显是影射强势的丈夫pua弱势的妻子把她吃干抹净。
但是很多中文版翻译的是母猫与公老鼠，意思则完全翻转过来，成了肥猫故事。
发布于 山东
茨威格加缪阿伦特 25-05-20 08:54
格林童话中有个公猫和母老鼠结婚的故事。公猫花言巧语把共同财产吃光了，母老鼠发现后指责公猫，公猫就把她吃了。故事最后一句是世事大抵如此。明显是影射强势的丈夫pua弱势的妻子把她吃干抹净。
但是很多中文版翻译的是母猫与公老鼠，意思则完全翻转过来，成了肥猫故事。