刷到一个概念叫“语义磨损”，大概意思就是一个词汇用太多次，它的含义和精确性都会减弱。比如说有刚学中文的外国人说“水开了”这个词好美，水沸腾像花朵盛开。作为母语者的我听到这个说法愣了一下才开始“哇——”。

还有人提到好多例子，比如“司机”，司是掌管的意思，这样看这个词就变得神秘起来。还有“披风”，仔细一想就是披着风。“勺子”在有的方言里叫“调羹”，眼前一下就有拨动勺子做羹汤的画面了。

我们习以为常的词汇，原来是这么有光泽的，中文好美啊！