Sending_Love_from_CHISE 25-05-21 00:19

想了半天这个プリプリ应该怎么翻才对味,直觉告诉我这个词的含义其实可以影射出☁️心里是怎么看待他的🧱先生的(。)
原语境里这个词好像多是用来形容小动物生气,应该就是看上去没什么威慑力的那种生气……“气鼓鼓”?那样的话这句就是:
“咦~,🧱先生,要是平时你早就要气鼓鼓地反驳说'你说谁笨蛋呢'之类的话了吧~,今天是觉得不还嘴也没问题?”
确实有种……把人看作狗的感觉…呢……??不如说这种词根本是对萌系角色的形容吧,你也觉得🧱是萌系角色是吧!!😡😡😡

发布于 上海